Shoto Nijukun - 20 pravidel sestavených mistrem Gichinem Funakoshim



1. Karate do začíná respektem a končí respektem.
    Karate do wa rei ni hajimari, rei ni owaru koto o.

2. Karate nemá první pohyb.
    Karate ni sente nashi.

3. Karate je pomocníkem spravedlnosti.
    Karate wa gi no tasuke.

4. Poznej nejdříve sám sebe a teprve potom toho druhého.
    Mazu jiko o shire, shikohite tao wa.

5. Intuice je důležitější než-li technika.
    Gijutsu yoi shinjutsu.

6. Nauč se kontrolovat svojí duši a pak ji osvoboď
    Kokoro wa hanatan koko o yosu

7. Neštěstí příjde vždy, kdy to nejmíň čekáš.
    Wazawai wa getai ni shozu.

8. Nevěř, že je karate pouze v dojo.
    Dojo nomino karate to omou na.

9. Cvičit karate znamená cvičit celý život, v tom není hranice.
    Karate no shutyo wa issho de aru.

10. Spoj svůj každodenní život s karate pak najdeš "mjo" (ideální stav existence).
      Arai yuru mono o karate wa seyo, soko ni myo mi ari.

11. Opravdové karate je jako horká voda, která chladne, když ji neustále neohříváš.
      Karate wa yu no gotoshi taezu netsudo o ataezaraba moto no mizu kaeru.

12. Nepřemýšlej nad výhrou, přemýšlej abys neprohrál.
      Katsu kantae wa motsu namakenu kagae wa hitsuyo.

13. Změň svoji obranu vůči nepříteli.
      Tekki no yotte tenka seyo.

14. Boj je odrazem toho jak umíš používat kjojitsu.
      Tattakai wa kyo jitsu no soju ikan ni ari.

15. Představ si svou ruku a nohu jako meč.
      Hito no teashi o ken to omou.

16. Když opustíš místo, kde jsi doma, děláš si četné nepřátele, takové chování ti přináší problémy a smutek.
      Danshi mon o izureba hyakuman no tekki ari.

17. Všechny části musíte zvládnout bez vlastního úsudku, protože jen tak dosáhnou přirozeného stavu.
      Kamae wa shoshishaha ni ato wa shizentai.

18. Kata se musí provádět čistě, ve skutečném boji je tomu naopak.
      Kata wa tadashiku jissen wa bezu mono.

19. Tvrdé a měkké, napětí a uvolnění, pomalu a rychle vše je ve spojení se správných dýcháním.
      Chikara no kyojaku karada no shinshiku waza no kankyo o wasaruna.

20. Mysli vždy na "kufu" (20 pravidel).
      Tsune ni shinen kufu syo.

Žij těmito pravidly po celý den a život.
Tradiční karate v Brně, tel.: +420 777 202 207, e-mail: tkbrno@gmail.com